RESEditor资源编辑器 v5.8完美免费版

RESEditor资源编辑器主要用于软件的汉化操作，一些汉化人员在进行软件界面的汉化时多会用到这款工具。拥有查看、修改、添加、重命名和删除等功能。

软件特色

1、界面简洁，功能强大。

2、简单实用，无需任何代码基础即可上手试用。

3、支持WinXP 、win7、win8、win10系统下使用。

reseditor安装教程

1、双击安装文件，弹出欢迎安装界面，点击下一步

2、阅读安装协议，勾选“我同意此协议”，点击下一步

3、输入密码，初始密码是：123456

4、设置软件安装目录，默认的是“C:\Program Files (x86)\ResEditor V5.8”，想修改点击“浏览”，继续下一步

5、选择开始菜单文件夹，默认即可

6、选择附加任务，创建桌面快捷方式，方便下次打开，继续下一步

7、确认安装信息，点击安装

8、安装完成

注意事项：

1 不断地保存,备份.传到手机测试!!!

2 具体哪个需要汉化,那个不需要,这就是对汉化者的考验。

3 翻译要精当.如果手机自带的界面已经有了个,我们和nokia看齐.没有的话自己根据语境,根据以前的人的汉化经验翻译。

4 界面要美观.点一下左键出来几个选项,尽量做整齐,不要让哪个特突出。

一定要注意空格是在左边还是在右边。

编码：

ascii码只有英文,一个字母占一个字节.汉化很复杂

unicode支持全部的语言,英文汉字等全部是两个字节.

汉化其实就是查找英文,替换中文,补空格.

1 用unmakesis打开sis文件

2 查找英文 英文的一个字母占两个字节,方法是在字母后加一个. 例如file的unicode编码是f.i.l.e.查找的时候需要查找后者.

3 替换中文 一个汉字占两个字节,4个字母用两个汉字替换.要补上两个空格.例如file要用"文件 "来替换.左键菜单空格在右,右键菜单空格在左.

4 保存文件

5 用makesis打包.