蓝山魔导是一款专业的游戏汉化工具,可将游戏中的外文转化成中文,包含文本导出、文本导入、文本检查工具、码表工具、魔导工具箱功能,可完成游戏文本的全套处理,软件已完全汉化,操作简单,需要的朋友可以下载!
软件功能
1、文本导出
支持单个文件文本导出,高速批量文本导出,文本长度过滤,批量文件过滤,码表高低位交换等功能
2、文本导入
支持单个文本导入,高速批量文本导入等功能
3、自动文本检查
支持批量文本检查,可以自动检查出以下错误:
1=左右括号不配对
2=存在未定义控制符
3=字节数超出限制
4= jump控制符出错
5= finish控制符出错
6=含有单字节文本
7=该段文本中控制符个数不等(换页,finish,jump),可检测遗漏或多出控制符的错误 8=译文文本中含有码表以外的字符
4、文本统计和码表生成
可以批量统计文本文件数、总字数、出现的字符数等。
统计完毕自动产生码表,并显示每个字符的频率,可以根据字符频率排序。
支持多种码表保存格式。
5、魔导工具箱
暂时还有两个工具:一是每行译文和原文等长功能。二是字库编码映射表提取工具。
软件特点
1、码表和控制符支持Ansi和Unicoede两种格式,可自动识别Unicode和Ansi编码格式
2、支持单、双字节码表和控制符表,单双字节编码可任意混合,码表和控制符表均支持“//”注释符
3、带有强大的预览功能,可以监视整个导出过程。可以即时修改码表和控制符表,并立即预览结果。当达到满意的效果后,再导出文本,可节约大量时间。
4、支持批量文本导出,可以设定导出文本的后缀
5、支持高速批量导入。
6、批量处理自动保持目录结构,批处理有详细的进度显示
7、导出单个文件时,打开rom时根据rom大小自动填写开始和结束地址;支持区段导出,支持文本过滤功能
8、可以滤去纯控制符组成的文本,该功能可以打开或关闭
9、导出的文本和屏幕显示一致,做到所见即所得,方便翻译和润色进行工作。
10、可以设置控制符括号类型;可以自定义括号类型,只需要输入左右括号符号即可。
11、没翻译的文本,无需任何处理,导入时自动跳过
12、两段文本之间可以添加任何内容或者注释(注:除了“No.”开头的内容),导入时程序自动跳过。
13、可以自动记忆上次打开文件或目录的路径
14、批量处理可以处理多达20480个文件,
15、文本检查可以检查多达10000个文件,每个文件允许的最大错误文本块数为5000块
16、文本统计和码表生成工具的统计内容包括文件总数、总字数、出现过的字符数目。统计完毕后自动生成码表,并显示每个字符的出现次数,可以根据出现次数排序;保存码表时,可以选择存储格式。
使用帮助
控制脚本命令字定义:
xxxx=任意字符 ( 用户自定义控制符,输出形式为: {任意字符} )。
xxxx=↙ ( 换行符 )。
xxxx=※ ( 换页符 )。
xxxx=jump:n ( 跳过该编码后面n字节,并继续该段文本 )。
xxxx=finish:n ( 跳过该编码后面n字节,并结束该段文本 )。
xxxx=pass:n ( 扔掉该编码后面n字节,并继续该段文本 )。
// ( 注释符,以该符号开头的行将被忽略 )。